¿Por qué no sirve BUSCARV? Cambios de funciones en Excel 2010.

A continuación incluyo un artículo del profesor Jordi Cuadros sobre los cambios de las funciones en Excel en español de la versión 2010 (las funciones Excel en inglés permanecen igual, sólo se añaden algunas más). Pueden ver el artículo en su blog original dando click en el título anaranjado de abajo (sí, donde dice «¡Sorpresa…»).

Tuesday, September 28, 2010

¡SORPRESA: Cambios en los nombres de las funciones en Excel 2010!

Ni idea porqué, pero algunas funciones de hoja de cálculo han cambiado de nombre entre las versiones 2007 y 2010 de Microsoft Excel. ¿Se habrá jubilado el traductor anterior?

Aquí va una tabla de las que he detectado y localizado en la web… (No busquéis en la ayuda, la referencia no está e incluso os encontraréis listados con funciones que ya no existen…)

 ERA… (Excel 2007)     AHORA ES… (Excel 2010)  
LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO
SI.ERROR SIERROR
CARACTER CAR
ESPACIOS RECORTAR
EXTRAE MED
DIA.LAB.INTL
DIAS.LAB.INTL
DIAS360 DÍAS360
FECHANUMERO VALFECHA
HORANUMERO VALHORA
NSHORA TIEMPO
BUSCARH CONSULTAH
BUSCARV CONSULTAV
AGREGAR
MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO
MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO
RAIZ RCUAD
RESIDUO RESTO
BINOM.CRIT BINOM.CRIT*, INV.BINOM
COVAR COVAR*, COVARIANZA.M
COVARIANCE.P
CUARTIL CUARTIL*, CUARTIL.INC
CUARTIL.EXC
DESVEST DESVEST*, DESVEST.M
DESVESTP DESVESTP*, DESVEST.P
DIST.WEIBULL DIST.WEIBULL*, DISTR.WEIBULL
DISTR.BETA DISTR.BETA*, DISTR.BETA.N
DISTR.BETA.INV DISTR.BETA.INV*, INV.BETA.N
DISTR.BINOM DISTR.BINOM*, DISTR.BINOM.N
DISTR.CHI DISTR.CHI*, DISTR.CHICUAD
DISTR.CHICUAD.CD
DISTR.EXP DISTR.EXP*, DISTR.EXP.N
DISTR.F DISTR.F*, DISTR.F.N
DISTR.F.CD
DISTR.F.INV DISTR.F.INV*, INV.F
INV.F.CD
DISTR.GAMMA DISTR.GAMMA*, DISTR.GAMMA.N
DISTR.GAMMA.INV DISTR.GAMMA.INV*, INV.GAMMA
DISTR.HIPERGEOM DISTR.HIPERGEOM*, DISTR.HIPERGEOM.N
DISTR.LOG.INV DISTR.LOG.INV*, INV.LOGNORM
DISTR.LOG.NORM DISTR.LOG.NORM*, DISTR.LOGNORM
DISTR.NORM.ESTAND DISTR.NORM.ESTAND*, DISTR.NORM.ESTAND.N
DISTR.NORM.ESTAND.INV DISTR.NORM.ESTAND.INV*, INV.NORM.ESTAND
DISTR.NORM DISTR.NORM*, DISTR.NORM.N
DISTR.NORM.INV DISTR.NORM.INV*, INV.NORM
DISTR.T DISTR.T*, DISTR.T.N
DISTR.T.INV DISTR.T.INV*, INV.T
DISTR.T.2C
INV.T.2C
DISTR.T.CD
GAMMA.LN.EXACTO
INTERVALO.CONFIANZA INTERVALO.CONFIANZA*,
     INTERVALO.CONFIANZA.NORM
INTERVALO.CONFIANZA.T
JERARQUIA JERARQUIA*, JERARQUIA.EQV
JERARQUIA.MEDIA
MODA MODO*, MODA.UNO
MODA.VARIOS
NEGBINOMDIST NEGBINOMDIST*, NEGBINOM.DIST
PERCENTIL PERCENTIL*, PERCENTIL.INC
PERCENTIL.EXC
POISSON POISSON*, POISSON.DIST
PRUEBA.CHI PRUEBA.CHI*, PRUEBA.CHICUAD
PRUEBA.CHI.INV PRUEBA.CHI.INV*, INV.CHICUAD
PRUEBA.F PRUEBA.F*, PRUEBA.F.N
PRUEBA.T PRUEBA.T*, PRUEBA.T.N
PRUEBA.Z PRUEBA.Z*, PRUEBA.Z.N
RANGO.PERCENTIL RANGO.PERCENTIL*, RANGO.PERCENTIL.INC
RANGO.PERCENTIL.EXC
VAR VAR*, VAR.S
VARP VARP*,VAR.P
CONVERTIR CONVERT
FUN.ERROR.COMPL.EXACTO
FUN.ERROR.EXACTO
NOD ND

* Función mantenida por compatibilidad; puede deaparecer en futuras versiones. ¿Por qué no se han mantenido los nombres anteriores en todos los casos?

Afortunadamente, no es necesario preocuparse por la compatibilidad de los libros que usan estas funciones ya que la codificación interna se mantiene en la mayoría de los casos y el funcionamiento no debería verse afectado. Aunque nunca está de más revisarlo…

Posted by Jordi Cuadros at 3:48 PM
Share
Acerca de

Armando Franco tiene amplia experiencia en las áreas de sistemas, compras y proyectos. Cuenta con una Maestría en Administración de Tecnologías de Información, y las certificaciones Certified Purchasing Manager, Microsoft Office 2010 Specialist, Expert y Master.

Etiquetado con: , , , , , , , ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.